Leading multicultural advertising agency sees a blurring of ethnic boundaries in a more culturally diverse nation